Babykortet igjen, og bær-kiosk

Babykortet som jeg viste tidligere har ligget på pulten min, og jeg har sett at det såg ikke helt bra ut... Til slutt gjorde jeg litt til, og slik ble det da:

I had to do a bit more with the babycard - and this is how it turned out... Guttene mine laget seg iser en tid tilbake. De er laget av vann! Ganske sunne :-)

My boys made these icelollies a while ago. Made of water only! Pritty healthy stuff :-)

Storebror ble inspirert da vi kjørte gjennom en jordbærbygd sist søndag. I går kom han bærende med dette bordet, og jeg lurte på hva han skulle. Vent å se, sa han. Like etterpå kom han inn på kjøkkenet og måtte ha et stort ark og en rød tusj og tape. Da jeg kom ut litt senere forstod jeg...

Han hadde åpnet bærkiosk. Gratis bær.

Our oldest opende this kiosk yesterday, selling rasberries - for free.

Han stilte de fint opp på rekke og rad, og stod og ventet på kunder...

All ready - waiting for someone to have a taste...

Og bærene plukket han rett bak kiosken. Etter en stund sa han at han hadde bare hatt besøk av familien... Men litt senere kom noen eldre damer, som var ute og spaserte, og de stoppet og smakte.

He picked the berries right by the kiosk. After a while he said, only the family had been in the kiosk. But then 3 elderly women, who were out for a walk, stoped and tasted the berries.